“歷經千帆 ，仍舊初心不改，始終堅持自己做人做事的原則，就能以不變應萬變。”2008年7月入職西港特區公司以來，黃煥華十三年如一日，堅守在金邊辦事處，在工作中始終勇于擔當，善于作為，為西哈努克港經濟特區的發展壯大，為中柬友誼的傳承深化貢獻了自己的力量。

如今，作為西港特區公司總經理助理、金邊辦事處主任，黃煥華不僅負責對接安排各類政府代表團、企業考察團在柬埔寨、在西哈努克港經濟特區的參觀考察；還負責公司各類文件翻譯及重大活動的同聲傳譯；以及與柬埔寨首相府、發展理事會、勞工與職業培訓部、稅務總局等柬政府部門的對接，辦理各類證件批文；協調處理公司遇到的階段性問題等，多年來取得了累累碩果。憑借出色的工作成績，黃煥華多次被評為優秀員工、管理標兵。

（2018年9月12日，第十五屆中國-東盟博覽會期間，柬埔寨副首相賀南洪參觀西港特區展位時，黃煥華翻譯介紹特區情況）

（2018年8月8日，西港特區公司董事長陳堅剛拜訪柬埔寨國會議員、柬埔寨青年聯合會主席洪瑪尼時，黃煥華為雙方交流進行翻譯）

勇于挑擔，無論輕重

“領導相信我，覺得我可以，我就敢干?！秉S煥華進入西港特區公司接手的第一項任務，就是陪同當時的西哈努克省省長訪問江蘇，并負責隨行翻譯。黃煥華回憶道，自己當時剛剛畢業，從來沒有正式場合翻譯的經驗，但是當領導找到她的時候，她毫不猶豫地點頭答應了。在陪同訪問的那一個星期里，黃煥華瘦了七斤。從出發前就開始熟悉訪問流程，查找相關資料，到抵達后每天白天陪同翻譯，晚上預習第二天的活動，并進行試翻譯。第二天一大早，繼續復習昨天晚上預習的內容，確認當天的行程。功夫不負有心人，訪問取得了圓滿成功。也是從那次開始，公司所有正式場合的翻譯以及柬埔寨政府團訪問江蘇，黃煥華都作為翻譯人員隨行。

面對工作中的挑戰，黃煥華從來都是直面問題，勇于擔當，也正因為如此，才成就了她厚實而閃亮的青春。2016年，柬埔寨首相洪森出席西哈努克港經濟特區百家企業入園慶典活動；2012-2019年間，商務部與柬埔寨發展理事會成功組織召開兩次關于西哈努克港經濟特區的工作組會議，三次副部級會議……一樁樁、一件件，類似的重大活動不勝枚舉，而其中全都離不開黃煥華的穿針引線，奔前忙后。

而她的工作能力也得到了中國駐柬使館、經商處等的肯定，使館曾多次借調她參加中國高訪團接待，使館領事部還聘請她擔任使館領事保護聯絡員，柬埔寨中國商會則選派她在柬埔寨發展理事會一站式行政服務窗口擔任中國服務臺的代表，為中資企業提供服務。

在黃煥華的成績單上，當然也少不了她為西哈努克港經濟特區實現健康可持續運營付出的心血。2008-2015年間，黃煥華一刻不停地為特區能接入柬埔寨國家電網，擺脫柴油發電而向柬埔寨電力部門打申請，寫報告，最終成功為特區爭取了兩條電力專線，極大提升了區內的供電能力和供電穩定性；2019年，柬埔寨遭遇全國性缺電，黃煥華提前結束休假，第一時間返回工作崗位，與柬埔寨發展理事會、電力部等政府部門進行協調溝通，最大限度地保障了特區內的供電，穩定了區內100多家企業的發展；2021年，為幫助西港特區熱電廠順利取得售汽許可證，黃煥華積極推動柬埔寨礦產能源部出臺和完善了蒸汽管理條例。在一個又一個階段性問題解決的過程中，黃煥華完美詮釋了一名有責任感、有擔當的員工該有的作風：挑最重的擔子，啃最硬的骨頭。

（2019年1月10日，中柬兩國政府關于西港特區協調委員會第三次會議召開時，黃煥華做翻譯）

推動交流，深化友誼

2019年12月，江蘇省人民政府外事辦公室聘任黃煥華為“江蘇青年友好使者”，既是對她在推動兩地交流，深化友誼方面作出的貢獻表示肯定，也是對她未來進一步服務好中柬交流合作的期許。

多年來，江蘇省、無錫市與西哈努克省、西哈努克市充分發揮西哈努克港經濟特區的平臺作用，在醫療、教育、文化、衛生、基礎設施等方面開展務實交流合作，并取得了豐碩的合作成果。自2015年起，黃煥華全力配合江蘇省政府派出的6批“中國醫者愛心行”援外醫療隊在柬埔寨金邊、磅士卑省、西哈努克省等地開展醫療義診、學術交流培訓等活動，送醫下鄉，送醫進村，實實在在惠及當地人民，得到了當地百姓及政府的一致好評。黃煥華表示，義診是一項十分有意義的活動，能參與其中，即使再辛苦，也是值得的。

2020年3月，西港特區公司配合w66國際集團向柬埔寨紅十字會捐贈了百萬只口罩，助力柬埔寨當地抗疫，為確？謖值乃忱柙，黃煥華前期就和柬埔寨相關政府部門確定了捐贈物資的規格、標準等，捐贈儀式結束后第一時間跟進物資的運輸情況，在抵柬后積極協調清關，并將物資順利轉交至柬埔寨紅十字會。并且在柬埔寨向全球緊急采購防疫物資時，配合柬埔寨政府向w66國際集團采購了將近1000萬人民幣的防疫物資，極大緩解了他們的燃眉之急。

此外，黃煥華還多次陪同中柬雙邊政府部門交流互訪，開展培訓和學習。她談到，一開始辦理相關免稅文件的時候不僅效率很低，而且流程復雜，后來，她多次陪同柬方官員到中國參加研修班，到江蘇、到無錫學習工業園區的先進管理經驗，不僅開闊了他們的眼界，而且有效提升了他們的服務水平和服務質量。

在黃煥華看來，西哈努克港經濟特區這個項目本身就是傳承中柬友誼的載體和平臺，在服務好特區發展的同時，能為加深兩地人民友誼作出更多的貢獻，這是非常值得自豪和驕傲的事情。

（2019年3月30日，柬埔寨稅務總局副局長肯桑巴斯到無錫訪問時，黃煥華做陪同翻譯。）

砥礪初心，常懷感恩

“看著西哈努克港經濟特區從一片荒蕪之地起步，到建起第一座廠房，引進第一家企業，到今天的170家企業入駐生產，近3萬名員工就業，這個過程是非？曬蟮，也是非常有意義的?！秉S煥華談起十余年來陪伴特區成長的歷程，心中感慨萬千。柬埔寨首相洪森曾表示，特區是他親自“接生”的，而對于黃煥華來說，特區又何嘗不是她一起參與建設共同成長的呢！

如今，優秀的黃煥華也得到了很多公司的青睞，但她堅定地選擇繼續留在西港特區公司。她說道:“自己永遠不會忘記是公司給了我平臺和機會，讓我獲得了成長。特區不僅鐫刻了我的青春印記，還承載著我的所有成就和精神寄托。”

新冠肺炎疫情在柬埔寨暴發后，黃煥華已經兩年沒有回國了，但她依然堅持在一線，努力做好每一項工作。在她看來，她的身后還有信任她的領導和支持她的同事，奮斗的路上一點都不孤單。

西港特區公司總經理曹建江對黃煥華多年來的工作給予了很高的評價，他表示，黃煥華十多年來一直堅守在柬埔寨一線兢兢業業，恪盡職守。通過充分發揮語言等優勢，在與政府部門的溝通協調和中柬友好交流活動中發揮了積極作用，為西哈努克港經濟特區的發展作出了較大貢獻。